Popular Translations
Muhammad Asad
Said [Pharaoh]: "If thou hast come with a sign, produce it-if thou art a man of truth!"
Arthur John Arberry
Said he, 'If thou hast brought a sign, produce it, if thou speakest truly.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Pharaoh) said: "If indeed thou hast come with a Sign, show it forth,- if thou tellest the truth."
Arabic
قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِءَایَةࣲ فَأۡتِ بِهَاۤ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِینَ ١٠٦
Transliteration (2021)
qāla in kunta ji'ta biāyatin fati bihā in kunta mina l-ṣādiqīn